half(Life要翻译成半条命)
资讯
2024-01-27
19
1. half,Life要翻译成半条命?
关于半条命的名字来源网上争论很多,不论中外的游戏论坛上都有很多千奇百怪的解释。其中最常见的一种说法是“Half-life”是指物理学中的名词“半衰期”,表示放射性元素的原子核有半数发生衰变时所需要的时间,所以游戏应该被译为“半衰期”而不是“半条命”。
这个说法并没有错,但只说对了表面。玩过半条命一代的玩家都知道,游戏主角是一个会接触到放射性物质的物理学家、场景中也偶尔会出现放射性物质,除此之外主线故事情节和半衰期这个概念并没有太大关系。
其实半条命的开发商Valve的掌门G胖(Gabe Newell)在半条命2的设定集《半条命2:举起撬棒》里面就亲自解答过这个问题,答案并没有想象中复杂。
他说,当初为游戏选名字的时候,他们决定要取一个不落俗套又能激发起兴趣的名字,还要有一个配套的视觉符号(就是游戏中的“λ ”符号)。他们想要体现出游戏的科幻感和引人深思的内涵,而不是一味的无脑突突突,所以最终从数百个名字中选了“Half Life”。他还提到,当初他们还考虑过一个叫“Half Dead(半死不活)”的名字(幸好没选中)。
从他们考虑过“Half Dead”这个名字就可以看出,半衰期这层含义只是为了体现出游戏的科幻主题而想出来的噱头,即使换做其它与原子核物理相关的名词同样可以达到类似的效果,他们更想表达的是射击游戏中那种死里逃生的紧张感。“Half Life”同时表达了这两种意思,所以自然是最佳选择。
从游戏体验来说,主角戈登弗里曼也的确是九死一生,所以,“半条命”这个动作片一样的直译虽然俗套却是非常恰当的,如果译作半衰期反而让人不明所以。毕竟对于这样的一个词,中文很难做到一语双关。
2. half第三人称单数?
half,作为名词时,它就是三单。
half的复数形式halves。[hɑ:vz];
n. 一半;一学期,同分数;半(half的名词复数);(啤酒等饮料的) 半品脱;(比赛、音乐会等的) 半场。v. 把…分成两半( halve的第三人称单数 ); 把…减半;对分;平摊。作为动词时为原型: half 。
Two halves make a whole.
两个一半构成一个整体。
We go halves on all the bills.
我们平均分摊所有的费用。
In hslf an hour She will Come here.
半小时内她将来到这里。
3. half?
a half cup 释义:
半杯
例句:
He told me to drink a half cup of this potion every morning and evening.
他告诉我每天早上和晚上各饮用这药剂的半杯。
half a cup释义:
半杯
例句:
Half a cup has only about 25 calories.
半杯只有25卡路里。
Mix two cups of water with half a cup of sugar and heat on high.
用两杯水(注:半升)混上半杯糖(注:125克)加热。
4. half的五种用法?
"half" 是一个常用的英语单词,表示“一半”的意思。它可以用作名词、形容词、副词和动词。以下是 "half" 的五种常见用法:
1. 名词:表示一半的数量或程度。例如:
- He ate half of the pizza.
- She spent half an hour doing homework.
2. 形容词:修饰名词,表示“一半的”、“不完整的”。例如:
- I have half a bar of chocolate left.
- The glass is only half full.
3. 副词:表示“近乎一半的”,“部分地”。例如:
- She is half finished with her work.
- We are half way to the destination.
4. 动词:用于短语中,表示“劈成两半”,“分开”,“分享”。例如:
- He had to half the cake because it was too big.
- She agreed to half the money with her sister.
5. 特殊用法:还有一些特殊的用法,例如“in half”或“half and half”等短语,表示把某个物品分成两半或者用相等的量混合两种不同的液体或食品等。
需要注意的是,在不同的语境中,“half” 的含义和用法有所区别。因此建议根据具体情况来理解、运用这个单词。
5. half结构的特点?
仅就名词意义而言, half 是一个可数名词,对应词是 whole ,意为“半,一半”。同学们是否对 half 的全部意义都了解呢?
一。 half 用作名词,意为“一半,半”,是可数名词,其复数形式是 halves .如:
Cut the apple into halves. 把苹果切成两半。
二。 表示“某物的一半”用“ half a (an) + 单数名词”结构。如:
half an hour 半小时
half a kilo 半公斤
half an orange 半个桔子
half a day / week / month / year 半天 / 半周 / 半个月 / 半年
三。 表示“半公斤的……”用“ half a kilo of + 名词”。如: half a kilo of meat (tomatoes) 半公斤肉(西红柿)
四。 half 用于一个或一个以上整数再加一半表示“几个半”时,用“ one (two … ) + 名词 + and a half ”或“ one (two … ) and a half + 名词”结构,此时要注意名词复数形式的变化。如:
一个半小时 one hour and a half / one and a half hours
五。 “ a half (一半)”一般不单独使用。如果后面的数量单位名词是单数,如 kilo ,则可说 half a kilo 或 a half kilo .如果这个单位名词是复数,则前面只能用 a half .如: one and a half kilos 相当于 one kilo and a half (不说 one and half a kilo )
另外, in half 相当于 into halves ,意为“…成两半”。
by half 一半
by halves 不完全地,不完善地
halftime 比赛上半场与下半场之间的休息时间
6. half六级用法?
1.half可直接修饰名词,这个名词既可以是复数,也可以是单数。例如:
Half the apples are bad.这些苹果中有一半是坏的。
Half the apple is bad.这个苹果一半是坏的。
2.half of后跟名词时,这个名词前应有the,this,my等限定词修饰,这时of也可省略.例如:
Half (of) the people are from England.
这些人中有一半是英国人。
Half (of) the students in that school are from the countryside.
那个学校有一半学生来自农村。
3.half of后也可接代词,这时of不能省略.例如:
Half of them enjoyed the party last night.
他们中有一半人喜欢昨晚的晚会。
Only half of them came last Sunday.
上星期天他们中只有一半人来了。
4.在谈论距离、长度和数量时,要用half,一般不用half of.例如:
His old house is half a mile down the road.
他的旧居在沿着这条路往下走半英里的地方。
Mr Smith drank half a bottle of whisky last night.
史密斯先生昨晚喝了半瓶威士忌酒。
5.half也可用作副词.例如:
I half agree with you.我不完全同意你的意见。
This meal is only half-cooked.
这顿饭做得只有半熟。
7. half在小学几年级学过?
half在小学三年级学过
n.
一半;半;(比赛、音乐会等的)半场,半局;(啤酒等饮料的)半品脱;
adv.
半;到一半程度;部分地;
adj.
一半的;一部分的;不完全的;
det./pron.
半数;绝大部分(时间、乐趣、麻烦等);
例句
We'll need to reduce the weight by half.
我们得把重量减轻一半。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. half,Life要翻译成半条命?
关于半条命的名字来源网上争论很多,不论中外的游戏论坛上都有很多千奇百怪的解释。其中最常见的一种说法是“Half-life”是指物理学中的名词“半衰期”,表示放射性元素的原子核有半数发生衰变时所需要的时间,所以游戏应该被译为“半衰期”而不是“半条命”。
这个说法并没有错,但只说对了表面。玩过半条命一代的玩家都知道,游戏主角是一个会接触到放射性物质的物理学家、场景中也偶尔会出现放射性物质,除此之外主线故事情节和半衰期这个概念并没有太大关系。
其实半条命的开发商Valve的掌门G胖(Gabe Newell)在半条命2的设定集《半条命2:举起撬棒》里面就亲自解答过这个问题,答案并没有想象中复杂。
他说,当初为游戏选名字的时候,他们决定要取一个不落俗套又能激发起兴趣的名字,还要有一个配套的视觉符号(就是游戏中的“λ ”符号)。他们想要体现出游戏的科幻感和引人深思的内涵,而不是一味的无脑突突突,所以最终从数百个名字中选了“Half Life”。他还提到,当初他们还考虑过一个叫“Half Dead(半死不活)”的名字(幸好没选中)。
从他们考虑过“Half Dead”这个名字就可以看出,半衰期这层含义只是为了体现出游戏的科幻主题而想出来的噱头,即使换做其它与原子核物理相关的名词同样可以达到类似的效果,他们更想表达的是射击游戏中那种死里逃生的紧张感。“Half Life”同时表达了这两种意思,所以自然是最佳选择。
从游戏体验来说,主角戈登弗里曼也的确是九死一生,所以,“半条命”这个动作片一样的直译虽然俗套却是非常恰当的,如果译作半衰期反而让人不明所以。毕竟对于这样的一个词,中文很难做到一语双关。
2. half第三人称单数?
half,作为名词时,它就是三单。
half的复数形式halves。[hɑ:vz];
n. 一半;一学期,同分数;半(half的名词复数);(啤酒等饮料的) 半品脱;(比赛、音乐会等的) 半场。v. 把…分成两半( halve的第三人称单数 ); 把…减半;对分;平摊。作为动词时为原型: half 。
Two halves make a whole.
两个一半构成一个整体。
We go halves on all the bills.
我们平均分摊所有的费用。
In hslf an hour She will Come here.
半小时内她将来到这里。
3. half?
a half cup 释义:
半杯
例句:
He told me to drink a half cup of this potion every morning and evening.
他告诉我每天早上和晚上各饮用这药剂的半杯。
half a cup释义:
半杯
例句:
Half a cup has only about 25 calories.
半杯只有25卡路里。
Mix two cups of water with half a cup of sugar and heat on high.
用两杯水(注:半升)混上半杯糖(注:125克)加热。
4. half的五种用法?
"half" 是一个常用的英语单词,表示“一半”的意思。它可以用作名词、形容词、副词和动词。以下是 "half" 的五种常见用法:
1. 名词:表示一半的数量或程度。例如:
- He ate half of the pizza.
- She spent half an hour doing homework.
2. 形容词:修饰名词,表示“一半的”、“不完整的”。例如:
- I have half a bar of chocolate left.
- The glass is only half full.
3. 副词:表示“近乎一半的”,“部分地”。例如:
- She is half finished with her work.
- We are half way to the destination.
4. 动词:用于短语中,表示“劈成两半”,“分开”,“分享”。例如:
- He had to half the cake because it was too big.
- She agreed to half the money with her sister.
5. 特殊用法:还有一些特殊的用法,例如“in half”或“half and half”等短语,表示把某个物品分成两半或者用相等的量混合两种不同的液体或食品等。
需要注意的是,在不同的语境中,“half” 的含义和用法有所区别。因此建议根据具体情况来理解、运用这个单词。
5. half结构的特点?
仅就名词意义而言, half 是一个可数名词,对应词是 whole ,意为“半,一半”。同学们是否对 half 的全部意义都了解呢?
一。 half 用作名词,意为“一半,半”,是可数名词,其复数形式是 halves .如:
Cut the apple into halves. 把苹果切成两半。
二。 表示“某物的一半”用“ half a (an) + 单数名词”结构。如:
half an hour 半小时
half a kilo 半公斤
half an orange 半个桔子
half a day / week / month / year 半天 / 半周 / 半个月 / 半年
三。 表示“半公斤的……”用“ half a kilo of + 名词”。如: half a kilo of meat (tomatoes) 半公斤肉(西红柿)
四。 half 用于一个或一个以上整数再加一半表示“几个半”时,用“ one (two … ) + 名词 + and a half ”或“ one (two … ) and a half + 名词”结构,此时要注意名词复数形式的变化。如:
一个半小时 one hour and a half / one and a half hours
五。 “ a half (一半)”一般不单独使用。如果后面的数量单位名词是单数,如 kilo ,则可说 half a kilo 或 a half kilo .如果这个单位名词是复数,则前面只能用 a half .如: one and a half kilos 相当于 one kilo and a half (不说 one and half a kilo )
另外, in half 相当于 into halves ,意为“…成两半”。
by half 一半
by halves 不完全地,不完善地
halftime 比赛上半场与下半场之间的休息时间
6. half六级用法?
1.half可直接修饰名词,这个名词既可以是复数,也可以是单数。例如:
Half the apples are bad.这些苹果中有一半是坏的。
Half the apple is bad.这个苹果一半是坏的。
2.half of后跟名词时,这个名词前应有the,this,my等限定词修饰,这时of也可省略.例如:
Half (of) the people are from England.
这些人中有一半是英国人。
Half (of) the students in that school are from the countryside.
那个学校有一半学生来自农村。
3.half of后也可接代词,这时of不能省略.例如:
Half of them enjoyed the party last night.
他们中有一半人喜欢昨晚的晚会。
Only half of them came last Sunday.
上星期天他们中只有一半人来了。
4.在谈论距离、长度和数量时,要用half,一般不用half of.例如:
His old house is half a mile down the road.
他的旧居在沿着这条路往下走半英里的地方。
Mr Smith drank half a bottle of whisky last night.
史密斯先生昨晚喝了半瓶威士忌酒。
5.half也可用作副词.例如:
I half agree with you.我不完全同意你的意见。
This meal is only half-cooked.
这顿饭做得只有半熟。
7. half在小学几年级学过?
half在小学三年级学过
n.
一半;半;(比赛、音乐会等的)半场,半局;(啤酒等饮料的)半品脱;
adv.
半;到一半程度;部分地;
adj.
一半的;一部分的;不完全的;
det./pron.
半数;绝大部分(时间、乐趣、麻烦等);
例句
We'll need to reduce the weight by half.
我们得把重量减轻一半。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!